ma vie

Ma vie est comme cette herbe sauvage,
elle tremble parfois à l'approche d'un embranchement,
elle aime être en rose,
avec des nuances bien sûr,
elle aime être contrariée et rassurée à la fois.
Elle résiste quand le vent souffle trop fort,
elle tient bon grâce au brin principal qui pousse bien droit et bien solide.
Elle réserve tellement de surprises, de doux moments, de jolies soirées.
Finalement c'était chouette, mes enfants, d'être seule une soirée avec vous à manger des radis. 


My life is like the wild grass, 
She trembles at times approaching a junction, 
she likes to be in pink,
with shades of course, 
she likes to be upset and relieved at once. 
She resists when the wind blows too hard, 
it is good through the main wire that grows straight and solid. 
She provided so many surprises, sweet moments, nice evenings. 
Actually, it was great, my kids, to be alone with you eating some radish.