jusqu'au dernier

Dans deux mois, nous serons partis.
"On va prendre tous mes doudous dans la nouvelle maison ?
Oui, mon petit cœur, tous tes doudous, tous tes dinosaures, tous tes chevaliers et tous tes livres aussi.
Et aussi mes pyjamas ?"
Tout, jusqu'au plus petit des trésors sans lequel on ne se sentirait pas chez nous.

In two months we have to go. 
"We'll take all my stuffed animals in the new home ? 
Yes, my little heart, all your stuffed animals, all your dinosaurs, all your knights and all your books too. 
And also my pyjamas? " 
Everything, even the smallest of treasures without which we would not feel at home.